ChQC2012_JnPierre_Simon